Bilaterale Abkommen

Die Schweiz hat bilaterale Abkommen abgeschlossen, um gewisse Bereiche ihres Sozialversicherungssystems, insbesondere die AHV und die IV, mit verschiedenen Staaten ausserhalb der EU und der EFTA zu koordinieren.

Die meisten bilateralen Abkommen betreffen mehrere Sozialversicherungsbereiche und enthalten Koordinationsbestimmungen zur Leistungserbringung. Eine Minderheit von Abkommen, die sogenannten Entsendeabkommen, enthalten lediglich Bestimmungen über die Entsendung von Arbeitnehmenden in den anderen Vertragsstaat sowie über die Beitragsrückerstattung.

Die bilateralen Abkommen, von denen die ersten bereits in den 60er-Jahren in Kraft traten, haben generell zum Ziel, mit der besseren Koordination der einzelnen Sozialversicherungssysteme die geografische und berufliche Mobilität in den betroffenen Staaten zu fördern.

Für jedes Sozialversicherungsabkommen werden die Einzelheiten der Anwendung definiert, meistens im Rahmen einer Verwaltungsvereinbarung.

Die Schweiz war schon vor dem Inkrafttreten des FZA und des revidierten EFTA-Übereinkommens mit einigen EU- und EFTA-Mitgliedsstaaten durch bilaterale Sozialversicherungsabkommen verbunden.

Betroffene Staaten

Die Schweiz ist mit jedem der nachfolgenden Staaten, die weder zur EU noch zur EFTA gehören, mit einem Abkommen über Soziale Sicherheit verbunden.

Albanien	Montenegro
Australien	Nordmazedonien
Bosnien und Herzegowina	Philippinen
Brasilien	San Marino
Chile	Serbien
China	Südkorea
Indien	Tunesien
Israel	Türkiye
Japan	Uruguay
Kanada / Québec	Vereinigte Staaten
Kosovo	Vereinigtes Königreich

Betroffene Personen

Die Bilateralen Abkommen gelten für die Angehörigen beider Vertragsstaaten, die in einem dieser beiden Staaten dessen Rechtsvorschriften über die Soziale Sicherheit unterstellt sind oder waren, sowie für deren Familienangehörige und Hinterlassene. Manchmal sind auch die Staatsangehörigen von Drittstaaten eingeschlossen. Ausserdem fallen Flüchtlinge und Staatenlose sowie deren Familienangehörige und Hinterlassene in den persönlichen Geltungsbereich der meisten bilateralen Abkommen.

Betroffene Bereiche

Alle bilateralen Abkommen gelten immer für die folgenden Bereiche der Sozialen Sicherheit:

im Alter
im Todesfall (Leistungen für die Hinterlassenen),
im Invaliditätsfall

Einige bilaterale Abkommen decken auch folgende Bereiche:

Krankheit
Arbeitsunfälle
Familienzulagen (bundesrechtliche Regelung im Bereich der Landwirtschaft).

Wichtigste Auswirkungen im AHV/IV-Bereich

1. Gleichbehandlung

Die betroffenen Personen haben grundsätzlich dieselben Rechte und unterstehen denselben Pflichten nach dem Recht jedes Vertragsstaates wie dessen Bürgerinnen und Bürger.

In Bezug auf die AHV/IV ist ein Staat demnach grundsätzlich verpflichtet, die Staatsangehörigen des anderen Vertragsstaates gleich zu behandeln wie seine eigenen Bürgerinnen und Bürger.

2. Anwendbare Rechtsvorschriften

Die betroffenen Personen sind grundsätzlich einer einzigen Sozialgesetzgebung unterstellt.

Somit ist eine erwerbstätige Person im Prinzip dem Recht desjenigen Staates unterstellt, in dem sie ihre Erwerbstätigkeit ausübt. Die vorübergehende Entsendung in einen anderen Staat stellt eine Ausnahme vom Erwerbsortprinzip (Grundsatz der Unterstellung am Erwerbsort) dar.

3. Leistungsexport und Einmaleinlagen

Die meisten bilateralen Abkommen sehen die Möglichkeit des Exports der ordentlichen AHV/IV-Renten in die ganze Welt vor.

Die ordentlichen IV-Renten von weniger als 50% sind auf das Schweizer Staatsgebiet beschränkt.

Einige bilaterale Abkommen sehen die Möglichkeit einer einmaligen Abfindung, die Rückvergütung von AHV-Beiträgen oder die Überweisung der AHV-Beiträge an eine ausländische Sozialversicherung vor.

Einmalige Abfindungen

Rückvergütungen

Beitragsüberweisungen

4. Zusammenarbeit

Die Vertragsstaaten sind bei der Umsetzung der bilateralen Abkommen zur Zusammenarbeit verpflichtet.

5. Einreichen von Leistungsgesuchen

Die Leistungsgesuchen sind beim Sozialversicherungsträger des am Aufenthaltsort zuständigen Vertragsstaates einzureichen. Wird das AHV/IV-Rentengesuch beim ausländischen Sozialversicherungsträger eingereicht, ist es an ihm, das Gesuch an die Schweizerische Ausgleichskasse beziehungsweise an die IV-Stelle für Versicherte im Ausland weiterzuleiten.

Gesuch um eine Leistung aus dem Ausland

Eine Schweizer Altersrente beantragen

Eine Schweizer Hinterlassenenrente beantragen

Eine Schweizer Invalidenrente beantragen

6. Anspruchsprüfung und Rentenberechnung

Jeder Staat besitzt sein eigenes System der Sozialen Sicherheit und bestimmt nach seinem Recht die für ihn geltenden Leistungsvoraussetzungen (Pensionierungsalter, Mindestbeitragsdauer, Ermittlung des Invaliditätsgrades usw.) sowie die Berechnungsgrundlagen für die Leistungserbringung.

In der Schweiz wird für die ordentlichen Alters- und Hinterlassenenrenten (AHV) eine Mindestbeitragsdauer von einem Jahr vorausgesetzt; für die ordentlichen Renten der Invalidenversicherung (IV) beträgt diese Dauer drei Jahre.

Voraussetzungen und Berechnung einer Schweizer Altersrente

Voraussetzungen und Berechnung einer Schweizer Hinterlassenenrente

Voraussetzungen und Berechnung einer Schweizer Invalidenrente

Sofern im bilateralen Abkommen vorgesehen, können die ausländischen Beitragszeiten berücksichtigt werden, wenn die Versicherungszeiten in der Schweiz nicht ausreichen, um einen IV-Leistungsanspruch zu begründen.

Sofern die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind, richtet die Schweiz eine Rente aus; diese wird gestützt auf die nach ihrem Recht zurückgelegten Versicherungszeiten berechnet. Personen, die in mehreren Staaten versichert waren, können in jedem dieser Staaten eine Teilrente beantragen.

Wichtigste Leistungen und Besonderheiten der bilateralen Abkommen auf einen Blick

Wichtigste Leistungen
Staat	Ordentliche Rente	Einmalige Abfindung	Rückerstattung Beiträge	Zusammen-rechnung (IV)
Albanien	Ja	Ja	Nein	Ja
Australien	Ja	Ja	Ja	Nein
Bosnien und Herzegowina	Ja	Ja	Nein	Ja
Brasilien	Ja	Ja	Ja	Ja
Chile	Ja	Ja	Nein	Nein
China	Nein	Nein	Ja	Nein
Indien	Nein	Nein	Ja	Nein
Israel	Ja	Ja	Nein	Nein
Japan	Ja	Ja	Nein	Ja
Kanada / Quebec	Ja	Nein	Nein	Nein
Kosovo	Ja	Ja	Nein	Ja
Montenegro	Ja	Ja	Nein	Ja
Nordmazedonien	Ja	Ja	Nein	Nein
Philippinen	Ja	Ja	Ja	Nein
San Marino	Ja	Ja	Nein	Nein
Serbien	Ja	Ja	Nein	Ja
Südkorea	Nein	Nein	Ja	Nein
Tunesien	Ja	Ja	Ja	Ja
Türkiye	Ja	Ja	Nein	Nein
Uruguay	Ja	Ja	Ja	Ja
Vereinigte Staaten	Ja	Ja	Nein	Ja
Vereinigtes Königreich	Ja	Nein	Nein	Ja

Besonderheiten
Albanien	Zusammenrechnung der in einem Drittstaat zurückgelegten Versicherungszeiten, sofern die Schweiz mit diesem Drittstaat ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat, das die Zusammenrechnung vorsieht.
Bosnien und Herzegowina	Zusammenrechnung der in einem Drittstaat zurückgelegten Versicherungszeiten, sofern die Schweiz mit diesem Drittstaat ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat, das die Zusammenrechnung vorsieht.
China	Entsendeabkommen
Indien	Entsendeabkommen
Israel	AHV/IV-Renten ausschliesslich an israelische Anspruchsberechtigte mit Wohnsitz in der Schweiz oder in Israel. Bei einer Verschlimmerung der Invalidität bleiben die Renten, die einem prozentualen Anteil von mindestens 50% entsprechen, für im Ausland wohnhafte Personen unverändert.
Kanada / Quebec	Möglichkeit des Abschlusses von Vereinbarungen mit einzelnen Provinzen Kanadas (Bsp. Vereinbarung mit Quebec).
Kosovo	Zusammenrechnung der in einem Drittstaat zurückgelegten Versicherungszeiten, sofern die Schweiz mit diesem Drittstaat ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat, das die Zusammenrechnung vorsieht.
Montenegro	Zusammenrechnung der in einem Drittstaat zurückgelegten Versicherungszeiten, sofern die Schweiz mit diesem Drittstaat ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat, das die Zusammenrechnung vorsieht.
Serbien	Zusammenrechnung der in einem Drittstaat zurückgelegten Versicherungszeiten, sofern die Schweiz mit diesem Drittstaat ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen hat, das die Zusammenrechnung vorsieht.
Südkorea	Entsendeabkommen
Türkiye	Möglichkeit der Überweisung von Schweizer Beiträgen an die türkische Sozialversicherung. Berücksichtigung der türkischen Versicherungszeiten bei der Berechnung einer ordentlichen IV-Rente, sofern sie sich nicht mit den Schweizer Versicherungszeiten überschneiden. Bei einer Verschlimmerung der Invalidität bleiben die Renten, die einem prozentualen Anteil von mindestens 50% entsprechen, für im Ausland wohnhafte Personen unverändert.
Vereinigtes Königreich	Was die Beziehungen zum Vereinigten Königreich anbetrifft, gilt, gemäss dem Abkommen über die Rechte der Bürgerinnen und Bürger vom 25. Februar 2019, das insbesondere auf die Sicherung erworbener Rechte abzielt, für Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs, der Schweiz oder eines EU-Staates weiterhin das FZA, sofern sie ihr Recht auf Freizügigkeit vor dem 1. Januar 2021 ausgeübt haben, unabhängig davon, wann der Versicherungsfall eingetreten ist. Die wichtigsten Leistungen und Besonderheiten in Bezug auf das Abkommen mit dem Vereinigten Königreich finden Sie unter folgendem Link: Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU (Brexit)