Cambiare di stato civile

Su questa pagina i beneficiari di prestazioni AVS/AI della Cassa svizzera di compensazione (CSC) o dell'Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero (UAIE) troveranno le informazioni necessarie per comunicare un cambio di stato civile.

Illustrazione del cambio di stato civile

Tutti i documenti menzionati di seguito devono essere inviati per posta alla:

Cassa svizzera di compensazione
Casella postale 3100
1211 Ginevra 2
Svizzera

  • State per sposarvi: inviateci il prima possibile una copia dell’atto di matrimonio.

  • Vi state separando legalmente: inviateci il prima possibile una copia della sentenza di separazione che menzioni la data di passaggio in giudicato.

  • State divorziando: inviateci il prima possibile una copia della sentenza di divorzio o altro atto ufficiale che menzioni la data di passaggio in giudicato.

  • Siete vedovo/vedova: inviateci il prima possibile una copia dell’atto di morte del coniuge deceduto.

Non appena in possesso dei documenti richiesti, la Cassa svizzera di compensazione provvederà, se del caso, al calcolo della rendita dovuta in seguito al cambiamento del suo stato civile ed invierà la decisione o una ricevuta di ritorno al suo recapito postale.

Su questa pagina le designazioni di stato civile valgono anche per i seguenti casi:
• matrimonio: unione domestica registrata tra persone dello stesso sesso
• divorzio: scioglimento giudiziale dell’unione domestica registrata
• vedovanza: decesso del partner registrato
• coniuge: partner registrato
• coniuge deceduto: partner registrato deceduto

Ultima modifica 01.03.2018

Inizio pagina

https://www.zas.admin.ch/content/zas/it/home/particuliers/obligation-d-informer-pour-les-rentiers/changer-d-etat-civil.html