Il progetto di modernizzazione delle nostre interfacce UPIServices include l'implementazione della versione 2 di eCH-0084, eCH-0085, eCH-0086 ed eCH-0212.
Una parola sul progetto
Se i nomi dei cittadini svizzeri contengono caratteri speciali, non è sempre possibile registrarli come tali nello stato civile. Per porvi rimedio, il Consiglio federale ha deciso il 12.05.2021 di armonizzare i caratteri speciali nei registri personali ufficiali.
Il set di caratteri scelto è quello usato da Symic, che non è completamente compatibile con quello usato da UPI. Poiché era necessario un adattamento, è stato effettuato un allineamento con gli attuali standard eCH. È stata inoltre condotta un'analisi per individuare se fosse possibile introdurre altri adattamenti dell'interfaccia che avrebbero richiesto nuovamente una migrazione per tutti i nostri clienti. L'obiettivo è quello di modernizzare le nostre interfacce per tenere conto degli sviluppi avvenuti dall'introduzione della versione 1.0 e di quelli che avverranno nei prossimi anni.
Le versioni 1.x degli standard scambio di dati (XSD) che utilizzate per interagire con UPI hanno subito il loro primo grande cambiamento dopo il loro rilascio nel 2008: era necessario aggiornare gli standard eCH-0084, eCH-0085, eCH-0086 ed eCH-0212. Il rilascio è avvenuto come previsto il 1° gennaio 2024 e di fatto ha implicato un nuovo XSD (v2.0) che non è compatibile con le versioni attuali. Per sapere se siete interessati da queste modifiche, consultate le FAQ.
Durante 2 anni, saranno disponibili in parallelo le due versioni: la vecchia, per i nostri partner che non hanno ancora migrato, e la nuova per quelli che l'avranno già fatto.
Le nuove caratteristiche integrate nella versione 2 degli schemi sono:
Una più ampia gamma di caratteri speciali
L'introduzione di un sesso "indeterminato"
La gestione di genitori dello stesso sesso
La gestione di cittadinanze multiple
La gestione di decessi che non sono noti al giorno
La gestione delle persone scomparse
L'aggiunta di una data di inizio della validità di una cittadinanza
La gestione della revoca o dell'abbandono della cittadinanza svizzera
L'introduzione dello stato civile
Conformità allo standard eCH-0058
Le lettere latine di ISO 8859-1 + la A latina estesa, così come i segni di punteggiatura che possono essere presenti nei cognomi o nei nomi.
L’introduzione di un sesso "indeterminato": questa nuova modalità per la variabile sesso è già stata introdotta nel catalogo ufficiale delle caratteristiche dell’UFS, nel quadro dell’armonizzazione dei registri per riflettere l’evoluzione sociale in alcuni dei paesi a noi vicini (in Germania e in Austria, o forse presto in Francia, dove è stata presentata una causa alla Corte europea dei diritti dell’uomo [in francese]). Anche se il Consiglio federale ritiene che non siano soddisfatte le condizioni per l’introduzione di un terzo sesso nello stato civile, il registro UPI è quotidianamente confrontato con persone straniere che non sono iscritte nel registro dello stato civile svizzero. Pertanto, a un cittadino straniero non iscritto nel registro dello stato civile svizzero e riconosciuto dal suo stato d’origine come persona di sesso indeterminato, l’UPI potrebbe assegnare un numero AVS che rifletta questo fatto, a condizione che la menzione del sesso sia obbligatoria e che la modalità "indeterminato" sia autorizzata. Il fatto di rendere tecnicamente possibile questa eventualità non è in alcun modo un riconoscimento ufficiale del terzo sesso a livello legale, quando è in vigore il modello binario. L’uso effettivo di questa terza modalità è quindi riservato agli ambiti in cui questo vincolo non è imposto (ad esempio, per l’attribuzione di un numero AVS a cittadini stranieri domiciliati all’estero che non percepiscono una prestazione sociale svizzera: potrebbe essere il caso, ad esempio, dei figli di frontalieri stranieri, di cui uno dei genitori percepisce un assegno familiare in Svizzera, o di studenti stranieri che frequentano università svizzere ma sono domiciliati all’estero).
L'interfaccia attuale non permette la gestione delle cittadinanze multiple. Tuttavia, a seconda del contesto, conoscere le diverse cittadinanze di una persona è importante.
Le date di decesso non sono sempre conosciute con certezza. In questi casi, le convenzioni attuali sono di fornire una data d'inizio e una data di fine periodo (se la data di fine manca, questo indica che la data è conosciuta).
Quando una persona scompare, la data di scomparsa può, in alcuni casi, avere lo stesso ruolo della data di decesso. Tuttavia, è importante poter differenziare questi casi per spiegare alcune particolarità. La modifica proposta permetterà di distinguere meglio questi casi.
Questa informazione può essere utile in diverse situazioni. Attualmente fa parte degli standard eCH.
L'interfaccia attuale non permette di indicare che una persona che era svizzera ha perso (o abbandonato) la sua cittadinanza.
Per motivi legali, questa informazione può essere trasmessa solo agli organi dell'AVS. Questa informazione non è disponibile per altri utenti sistematici del numero AVS.
Sintesi dei lavori
- La versione 2 dei servizi eCH-0084, eCH-0085 ed eCH-0086 è stata implementata con successo nell'ambiente di produzione il 17 dicembre.
- La versione 2 dei servizi eCH-0084, eCH-0085 ed eCH-0086 è stata implementata nell'ambiente di test il 14 agosto.
- Può effettuare i suoi test (è necessario un conto sedex di test con diritti UPI). Se non ne possiede uno, la preghiamo di contattare support-rc@zas.admin.ch.
- I WSDL per waupi, wupi e wupic sono disponibili qui : wsdl_20230523.zip (ZIP, 3 kB, 25.05.2023). Gli XSD sono disponibili sul sito web di eCH, ma per aiutarvi ecco i Schemi: schema-UPI_20230523.zip (ZIP, 21 kB, 25.05.2023).
- Nella versione 2 gli scambi avvengono in soap 1.2, si prega di aggiornare i WSDL.
- Nella versione 2 sono stati definiti nuovi URL per i servizi web, che sono stati integrati automaticamente nel client sedex.
- La lista dei codici citata nella versione 2 della documentazione è in fase di ultimazione e traduzione. La versione attuale è disponibile qui: Lista dei codici.xlsx (XLSX, 19 kB, 16.05.2023). Un aggiornamento di questa lista sarà pubblicato all’inizio di luglio.
- Il set di caratteri esteso è disponibile a questo indirizzo: Lista dei caratteri speciali.xlsx (in francese) (XLSX, 49 kB, 08.05.2023)
- Gli sviluppi necessari stanno procedendo secondo la pianificazione dell’UCC.
- Le versioni 2 degli XSD sono state accettate da eCH e pubblicate ai seguenti link (in francese): eCH-0084, eCH-0085 ed eCH-0086 (pubblicati in data 31.03.2022) nonché eCH-0212 (pubblicata in data 18.11.2022).
- Una comunicazione esplicativa sul progetto (v. sotto) è stata inviata ai nostri partner nel giugno 2021.
La versione 2 dei servizi eCH-0084, eCH-0085 ed eCH-0086 è stata distribuita con successo nell'ambiente di produzione il 17 dicembre.
FAQ
Sono interessato se uso solo UPIViewer?
Quali sono gli impatti se uso UPIServices?
Come posso prepararmi al meglio in vista di questi cambiamenti?
No, il cambiamento è trasparente per voi.
Saranno necessari nuovi sviluppi nei vostri sistemi. Abbiamo pianificato un periodo di transizione di 2 anni dall'entrata in vigore delle nuove funzionalità il 1° gennaio 2024, durante il quale la versione attuale (v1.x) sarà ancora sostenuta. Per garantire un go-live senza problemi, i test potranno essere effettuati a partire da metà 2023 (la data esatta vi sarà comunicata in seguito).
Provvedendo alle risorse per realizzare i necessari sviluppi.
Contattando il proprio fornitore di servizi per sapere come organizzare i test. Se siete coinvolti nei test di nuove versioni, dovrete assicurarvi di avere un account di prova Sedex che vi permetterà (da metà 2023) di verificare questa nuova versione. Se avete bisogno di creare un account di prova, contattateci : support-rc@zas.admin.ch
Ulteriori informazioni
Ultima modifica 03.09.2024
Contatto