Dichiarare il reddito e la sostanza

L’affiliato deve dichiarare annualmente il proprio reddito e/o la propria sostanza secondo la situazione personale.

Alla fine di ogni anno si riceverà una dichiarazione del reddito e della sostanza (R+S).

Inviare la propria dichiarazione

  • Il termine ufficiale per rinviare la R+S è fissato al 30 gennaio

  • Una copia dei giustificativi deve essere allegata alla R+S

Al momento dell’invio non utilizzare i seguenti elementi: spilli, graffette, ferma-campioni, post-it, evidenziatori, matite.

Illustrazione spilli, graffette, ferma-campioni, post-it, evidenziatori, matite

Dove rispedire la R+S

Cassa svizzera di compensazione CSC
Assicurazione facoltativa - Contributi

Av. Edmond-Vaucher 18
Casella postale 3100
1211 Ginevra 2
Svizzera

E-mail : afcot1@zas.admin.ch

Utilizzate IncaMail per inviare i vostri documenti sensibili via e-mail

IncaMail è un servizio di codifica delle e-mail per l’invio semplice e sicuro di messaggi e documenti sensibili. Con l’interfaccia web di IncaMail spedite e-mail crittografiate con il vostro indirizzo e-mail personale.

In caso di invio tramite IncaMail, si prega di utilizzare solo l'opzione "Confidenziale".


Conseguenze in caso di invio tardivo

Marzo  – 1° sollecito

Maggio – 2° sollecito

Giugno – Tassazione d’ufficio

Dicembre  – Esclusione dell’AVS/AI facoltativa


Ulteriori informazioni

Ultima modifica 18.05.2020

Inizio pagina

https://www.zas.admin.ch/content/zas/it/home/particuliers/cotiser-a-l-avs-ai-facultative/declarer-votre-revenu-et-fortune.html