Su questa pagina troverà le informazioni destinate ai cittadini turchi, che abitano in Türkiye, in merito al trasferimento dei contributi AVS.
Ho diritto di trasferire i miei contributi?
Solo la convenzione di sicurezza sociale stretta tra la Svizzera e la Türkiye prevede il trasferimento dei contributi.
Quali sono le condizioni da soddisfare?
- avere la cittadinanza turca
- avere lasciato definitivamente la Svizzera
- avere versato contributi per almeno un mese in Svizzera
- non avere mai percepito delle prestazioni dall’AVS o dall’AI svizzera
Come devo procedere per presentare una domanda?
Può richiedere, a qualsiasi età, il trasferimento dei contributi svizzeri all’assicurazione sociale turca.
La Sua domanda deve essere presentata presso l’assicurazione sociale turca:
Cosa succede con i miei contributi trasferiti?
L’assicurazione turca utilizza i contributi trasferiti per aumentare l’importo della rendita turca. Se il trasferimento non Le procura nessun vantaggio, l’assicurazione turca Le restituisce l’importo dei contributi AVS trasferiti.
Quali sono le conseguenze?
In seguito al trasferimento dei Suoi contributi, Lei e i Suoi superstiti non potete più far valere alcun diritto nei confronti dell’AVS/AI.
Türkiye – Prim transferi
Bu sayfada Türkiye'de yaşayan Türk vatandaşları için AHV/AVS primlerinin transferine ilişkin bilgiler bulacaksınız.
Primlerimin transferine hakkım var mı?
Sadece İsviçre ve Türkiye arasındaki Sosyal Güvenlik Sözleşmesi primlerin transferini öngörmektedir.
Yerine getirilmesi gereken şartlar nelerdir?
- Türk vatandaşlığına sahip olmak
- İsviçre’yi kesin olarak terk etmiş olmak
- İsviçre'de en az 1 ay prim ödemiş olmak
- İsviçre’de yaşlılık, ölüm (AHV/AVS) ve malullük (IV/AI) sigortalarından herhangi bir yardım almamış olmak
Nasıl başvurabilirim?
İsviçre'deki primlerinizi Türk Sosyal Sigortasına aktarmak için her yaşta başvuruda bulunabilirsiniz.
Transfer talebinde bulunmak için Türk Sosial Sigortasına müracaat etmeniz gerekir:
Aktarılan primlerime ne olur?
Türk Sosyal Sigortası, aktarılan primlerini Türk emekli maaşının miktarını artırmak için kullanıyor. Transferin size herhangi bir fayda sağlamaması halinde, Türk Sosyal Sigortası, aktarılan AHV/AVS prim payını, size iade eder.
Prim transferinin sonuçları nelerdir?
Primlerinizin transferi ardından, siz ve hayatta kalanlarınız artık AHV/AVS-IV/AI üzerinde herhangi bir hak talep edemezsiniz.
Ultima modifica 21.06.2024
