Türkiye - Transfert des cotisations

Vous trouverez sur cette page les informations destinées aux ressortissants turcs, qui habitent en Türkiye, en ce qui concerne le transfert des cotisations AVS.

Ai-je droit au transfert de mes cotisations ?

Seule la convention de sécurité sociale conclue entre la Suisse et la Türkiye prévoit le transfert des cotisations.

Convention de sécurité sociale entre la Suisse et la République de Türkiye

Quelles sont les conditions à remplir ?

avoir la nationalité turque
avoir quitté définitivement la Suisse
avoir cotisé au minimum 1 mois en Suisse
n’avoir jamais perçu de prestations de l’AVS ou de l’AI suisse

Comment dois-je procéder pour déposer une demande ?

Vous pouvez demander, à tout âge, le transfert des cotisations suisses à l’assurance sociale turque.

Votre demande doit être présentée à l’assurance sociale turque :

SGK SOSYAL GüVENLIK KURUMU

Qu’advient-il de mes cotisations transférées ?

L’assurance turque utilise les cotisations transférées pour augmenter le montant de la rente turque. Si le transfert ne vous procure aucun avantage, l'assurance turque vous restitue le montant des cotisations AVS transférées.

Quelles sont les conséquences ?

Suite au transfert de vos cotisations, vous et vos survivants ne pouvez plus faire valoir aucun droit auprès de l’AVS/AI.

Türkiye – Prim transferi

Bu sayfada Türkiye'de yaşayan Türk vatandaşları için AHV/AVS primlerinin transferine ilişkin bilgiler bulacaksınız.

Primlerimin transferine hakkım var mı?

Sadece İsviçre ve Türkiye arasındaki Sosyal Güvenlik Sözleşmesi primlerin transferini öngörmektedir.

Yerine getirilmesi gereken şartlar nelerdir?

Türk vatandaşlığına sahip olmak
İsviçre’yi kesin olarak terk etmiş olmak
İsviçre'de en az 1 ay prim ödemiş olmak
İsviçre’de yaşlılık, ölüm (AHV/AVS) ve malullük (IV/AI) sigortalarından herhangi
bir yardım almamış olmak

Nasıl başvurabilirim?

İsviçre'deki primlerinizi Türk Sosyal Sigortasına aktarmak için her yaşta başvuruda bulunabilirsiniz.

Transfer talebinde bulunmak için Türk Sosial Sigortasına müracaat etmeniz gerekir:

SGK SOSYAL GüVENLIK KURUMU

Aktarılan primlerime ne olur?

Türk Sosyal Sigortası, aktarılan primlerini Türk emekli maaşının miktarını artırmak için kullanıyor. Transferin size herhangi bir fayda sağlamaması halinde, Türk Sosyal Sigortası, aktarılan AHV/AVS prim payını, size iade eder.

Prim transferinin sonuçları nelerdir?

Primlerinizin transferi ardından, siz ve hayatta kalanlarınız artık AHV/AVS-IV/AI üzerinde herhangi bir hak talep edemezsiniz.