Tránsito de los pagos

La presente página describe el procedimiento aplicado por la Caja Suiza de Compensación para el abono de las prestaciones.

La mayoría de los pagos de la CSC se efectúan en la moneda local del país de desitno: el importe de la prestación es cargada en la cuenta de la CSC en Francos suizos y el beneficiario  percibe el contravalor en la divisa de su país.

El importe de la renta en Francos suizos está indicado en el concepto de su extracto bancario o postal.

Las rentas solo pueden ser percibidas en Francos suizos si la cuenta bancaria o postal se encuentra en Suiza.

La Caja Suiza de Compensación utiliza los servicios financieros de PostFinance, la BPS (Banca Popolare di Sondrio) y del BPE (Grupo Santander) para el trámite de los pagos. En el caso de que nuestros socios no tengan un enlace directo con el país de destino, recurrirán a otras entidades bancarias que actúan de corresponsales para asegurar el tránsito de los pagos hasta su destino. 

Ilustración de una conversión a moneda local

Ciertos pagos transitan en una moneda convertible (el Dólar estadunidense, Euro o la Libra esterlina) en particular en los siguientes casos:

  • Cuando el tipo de conversión de la divisa del país de destino no es completo o requiere disposiciones especiales;

  • Cuando el corresponsal financiero existe un riesgo de tipo de cambio para una divisa en concreto o que el banco socio no pueda asegurar el pago en la moneda de ese país.
Ilustración de una conversión de moneda convertible

Una cuenta en divisa distinta a la del país puede generar una segunda conversión de moneda.

Aviso : si su cuenta es en una divisa diferente a la del país o a la moneda de ejecución de nuestros pagos, su banco puede, bajo ciertas condiciones, rechazar la conversión y devolvernos el pago.

Modificada por última vez 28.02.2018

Inicio de la página

https://www.zas.admin.ch/content/zas/es/home/particuliers/paiement-des-prestations/modes-de-paiement.html