Extracto de cuenta individual

En la cuenta individual (CI) se registran los ingresos, los períodos de cotización así como las bonificaciones para tareas educativas que sirven de base para el cálculo de una renta del seguro-vejez y supervivientes o del seguro-invalidez.

Si faltan años de cotizaciones (lagunas), la prestación está generalmente reducida.

Cada caja de compensación AVS tiene una CI abierta con el apellido y nombre de la persona asegurada cuyas cotizaciones se han abonado por lo menos una vez.
 

No se pueden facilitar extractos de cuenta a los asegurados que han alcanzado la edad de la jubilación y reciben una renta notificada por una resolución entrada en vigor.

El extracto de la cuenta individual es gratuito.

Cabe señalar que, en el extracto de su cuenta, no vienen reflejados los ingresos del presente año. Según las disposiciones en vigor, las cotizaciones del año civil se descuentan y contabilizan a lo más tardar el 31 de octubre del año siguiente.

Para obtener un extracto de su cuenta individual, rogamos proceder de la siguiente manera :

  • Adjuntar una copia de un documento de identidad vigente la persona asegurada
  • Acompañar la solicitud de una carta de poder si es para una tercera persona.

El extracto de su cuenta individual le será remitido por correo postal en el plazo de 60 días tras su recepción a la dirección de correo facilitada. En el caso de no recibirlo, rogamos enviarnos un correo electrónico a la siguiente dirección eai@zas.admin.ch , sin omitir de mencionar su número SVS en el apartado de “objeto”.

Importante: toda solicitud no acompañada de una copia de un documento de identidad vigente será rechazada y no podrá ser tramitada.

  • Solicitud por correo :

Enviar su solicitud por correo postal a la siguiente dirección, mencionando su dirección en el extranjero y su número SVS:

Caisse suisse de compensation
Case postale 3100
1211 Genève 2

Rellenar por completo el formulario. Los apartados marcados con un asterisco son obligatorios.

Importante: Para rellenar el formulario es imprescindible utilizar « Acrobat reader » y no la aplicación de vista previa Mac.

Adjuntar por correo electrónico eai@zas.admin.ch la copia de los documentos de identidad vigentes y la carta de poder, si procediera.

El tamaño del conjunto de los ficheros no debe exceder 10 Mb.

Podrán encontrar más informaciones bajo las pestañas “Memento”, disponible en francés, alemán, italiano y parcialmente en inglés y “Explicaciones sobre el extracto de cuenta” y une ejemplo disponible en francés, alemán e italiano.

Modificada por última vez 03.10.2019

Inicio de la página

https://www.zas.admin.ch/content/zas/es/home/services-en-ligne/particuliers/extrait-du-compte-individuel.html