Dominio d'applicazione e legislazione applicabile

Settori interessati

Le regole di coordinamento in materia previdenziale ricoprono i seguenti settori:

  • la vecchiaia,
  • il decesso (prestazioni di reversibilità per i superstiti)
  • l'invalidità,
  • la malattia e la maternità,
  • gli d'infortuni subiti nell'ambito lavorativo e le malattie professionali,
  • la disoccupazione,
  • gli assegni famigliari.

L'aiuto sociale non è compreso nell'accordo.

L'assistenza sociale non rientra fra le disposizioni relative al coordinamento dei sistemi previdenziali.

Per ulteriori dettagli si consulti il seguente opuscolo informativo:


Persone interessate

Le regole di coordinamento si applicano ai cittadini dell'area UE/AELS che esercitano o che hanno esercitato un'attività professionale in uno o più Stati dell'UE/AELS. In caso di decesso della persona assicurata, i superstiti sono ugualmente coperti solo a determinate condizioni. Gli stessi diritti sono riconosciuti ai rifugiati e agli apolidi.


Trasferimento di domicilio all'estero

In caso di trasferimento di domicilio in uno Stato membro della zona UE/AELS, è preferibile informarsi in anticipo sui propri diritti. Per maggiori informazioni inerenti alle modalità d'esportazione delle prestazioni AVS/AI nell'ottica di stabilire il proprio domicilio all'estero si consulti il nostro sito ai seguenti link:

Troverete informazioni su altri settori della sicurezza sociale nel seguente opuscolo:


Particolarità relative ai lavoratori distaccati

In regola generale, ogni lavoratore è sottoposto al regime previdenziale vigente nel territorio in cui esercita la propria attività professionale. Il distacco costituisce un'eccezione a tale regola. Nel caso in cui una persona debba trasferirsi temporaneamente in un altro Paese per svolgere un'attività occupazionale, può, a determinate condizioni, rimanere vincolata al regime previdenziale dello Stato d'origine.

Ultima modifica 19.06.2017

Inizio pagina

https://www.zas.admin.ch/content/zas/it/home/bases-legales-et-coordination-internationale/international/coordination-de-la-zone-ue-aele/champ-d-application-et-legislation-applicable.html