Ámbito de aplicación y legislación aplicable

Campos concernidos

Las reglas de coordinación en materia de Seguridad Social cubren los campos siguientes:

  • la vejez
  • la defución (prestaciones para los supervivientes)
  • la invalidez
  • la enfermedad y la maternidad
  • los accidentes laborales y las enfermedades profesionales
  • el paro
  • le subsidio familiar

La asistencia social no está concernida por las disposiciones sobre la coordinación de los sistemas de Seguridad Social.

Para más informaciones, por favor, consulte el folleto siguiente:


Personas cubiertas

Las reglas de coordinación conciernen a los nacionales de la zona UE / AELC que ejercen o ejercieron una actividad profesional en uno o varios países de la UE / AELC. En caso de fallecimiento del asegurado, los supervivientes están también cubiertos, bajo ciertas condiciones. Los mismos derechos se reconocen a los refugiados y a los apátridas.


Salida en el extranjero

En caso de cambio de domicilio en un Estado miembro de la zona UE / AELE, es necesario informarse previamente sobre sus derechos. Para más informaciones que en relación con las modalidades de exportación de las prestaciones del SVS/SI en el momento de una salida al extranjero, por favor, consulte las páginas siguientes de nuestro sitio:

Puede encontrar información sobre otras áreas de la seguridad social en el siguiente folleto:


Particularidad de los trabajadores despegados

En principio, un trabajador está sometido al régimen de Seguridad Social sobre el territorio del cual ejerce su actividad profesional. El despego constituye una excepción a este principio. Si una persona debe irse temporalmente a otro país para ejecutar allí un trabajo, puede, en ciertas condiciones, quedar sometida al régimen de Seguridad Social de origen.

Modificada por última vez 07.03.2017

Inicio de la página

https://www.zas.admin.ch/content/zas/es/home/bases-legales-et-coordination-internationale/international/coordination-de-la-zone-ue-aele/champ-d-application-et-legislation-applicable.html