Coordinación de la zona UE/AELC

El Acuerdo sobre la libre circulación de las personas (ALCP) concluido con la UE entró vigente el 1ero de junio de 2002. Preve disposiciones que pretenden coordinar los sistemas de Seguridad Social entre Suiza y los Estados miembros de la UE.

El ALCP se extiende a los nacionales suizos y a los ciudadanos de los países miembros de la UE. Dado que la recuperación de este acuerdo no fue automático, el ALCP conoció dos adaptaciones legales que resultaban de ensanches de la UE de 2004 y de 2007 que entraron vigentes en 2007 y 2009.

Con la entrada en vigor del anexo II revisado del Acuerdo sobre la libre circulación de personas (ALCP) desde el 1ero de abril 2012, los nuevos reglamentos de la UE n°883/2004 y 987/2009 se aplican en las relaciones entre Suiza y los países de la UE. Dichos reglamentos reemplazarán los reglamentos Nº 1408/71 y 574/72.

El Convenio que instituye la Asociación europea de librecambio (AELC) del 21 de junio de 2001 engloba principios de coordinación similar a el ALCP y se aplica a los nacionales de los cuatro Estados siguientes: Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega. Este texto entró vigente el 1ero de junio de 2002.

Salvo que el convenio AELC tenga previsto expresamente una reglamentación contraria, los reglamentos de la UE n°883/2004 y n°987/2009 que sustituyen los reglamentos (CEE) n°1408 y 574/72, se aplican integralmente desde el 1 de enero 2016.

Las mismas reglas de coordinación (reglamentos (CE) n° 883/2004 y 987/2009) se aplican entre Suiza y los Estados Miembros de la UE y entre Suiza y los Estados Miembros de la AELEC.

No obstante, los reglamentos (CE) n° 883/2004 y 987/2009 no se pueden aplicar en los casos donde existe simultáneamente una relación entre Suiza, la UE y la AELEC puesto que, no existe un acuerdo marco.

En efecto, el ALCP y el Convenio AELEC no están conectados entre sí y sus campos de aplicación se limitan a los ciudadanos de los Estados contratantes de cada acuerdo. Así, las reglas del ALCP no se aplicarían a un ciudadano del Liechtenstein que viviera en Austria y trabajara en Suiza.


Igualdad de tratamiento

Las reglas de coordinación pretenden facilitar los trámites de los trabajadores migrantes y miembros de su familia en el momento de solicitar prestaciones. Los Estados miembros de la UE, respectivamente de la AELEC, tienen la obligación de aportar el mismo trato a los ciudadanos de otros Estados miembros que a los suyos propios. El principio de igualdad de tratamiento previsto por el Regl. 883/2004 también vale para todas las personas que pertenecen al campo de aplicación de dicho Reglamento y que no residen en un Estado miembro de la UE. Las personas que han trabajado o residido en más de un Estado concernido pueden informarse sobre sus derechos y sobre las modalidades de atribución, cerca de los organismos competentes de Seguridad Social en su país de residencia.

Modificada por última vez 30.08.2017

Inicio de la página

https://www.zas.admin.ch/content/zas/es/home/bases-legales-et-coordination-internationale/international/coordination-de-la-zone-ue-aele.html