Informazioni sui pagamenti AVS verso la Russia e la Bielorussia
A causa di determinate condizioni internazionali, il pagamento delle rendite AVS verso alcuni Paesi può attualmente subire limitazioni. L’UCC informa sulla situazione.
In collaborazione con il nostro partner bancario è stata trovata una soluzione che consente la ripresa, dal mese di luglio 2026, dei pagamenti delle rendite AVS verso la Russia e la Bielorussia.
Per la grande maggioranza dei beneficiari di rendita non è richiesta alcuna ulteriore azione. Solo in pochi casi, qualora il pagamento continui a non essere possibile, la Cassa svizzera di compensazione (CSC) cerca una soluzione adeguata insieme alle persone interessate. Se necessario, le persone interessate possono comunicare alla CSC, le coordinate di un conto bancario personale valido, in grado di ricevere pagamenti internazionali o provenienti dalla Svizzera e non soggetto a sanzioni.
Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra scheda informativa aggiornata:
Per richieste dei media: Contattare la comunicazione