Estratto del conto individuale per le persone assicurate residenti al di fuori della Svizzera
L’estratto conto consente di verificare i contributi e i redditi dichiarati in Svizzera.
Conto individuale (CI)
Contiene:
- i redditi
- i periodi di contribuzione
- gli eventuali accrediti per compiti assistenziali
Queste informazioni servono a calcolare la futura rendita di vecchiaia e superstiti o di invalidità.
L’estratto conto è gratuito. Il trattamento della richiesta può richiedere fino a due mesi.
Siete una persona assicurata
La richiesta deve essere accompagnata dai seguenti documenti:
- una copia fronte/retro di un documento d’identità in corso di validità (carta d’identità o passaporto).
Inviate la vostra richiesta tramite l’eService di eCdC.
Siete un mandatario
La richiesta deve essere accompagnata dai seguenti documenti:
- una procura valida che autorizzi espressamente il mandatario a ottenere un estratto del conto individuale (se non disponete di una procura, è disponibile un modello qui procura);
- una copia fronte/retro di un documento d’identità in corso di validità (carta d’identità o passaporto) del mandante;
- una copia fronte/retro di un documento d’identità in corso di validità (carta d’identità o passaporto) del mandatario.
La richiesta deve essere inviata per posta al seguente indirizzo:
Ufficio centrale di compensazione UCC
Av. Edmond-Vaucher 18
Casella postale 3000
1211 Ginevra 2
Percepite una rendita
Seguite il link seguente per ottenere un attestato di rendita.