Extracto de cuenta individual - vida laboral para los asegurados que residen fuera de Suiza
El extracto de cuenta permite verificar las cotizaciones y los ingresos declarados en Suiza.
Cuenta individual (CI)
Contiene:
- los ingresos
- los períodos de cotización
- las posibles bonificaciones por tareas de asistencia
Esta información se utiliza para calcular la futura pensión del seguro de vejez y supervivencia o del seguro de invalidez.
El extracto de cuenta es gratuito. La tramitación de la solicitud puede tardar hasta dos meses.
Es una persona asegurada
La solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos:
- una copia del anverso y reverso del documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte).
Realice su solicitud a través del servicio electrónico de eCdC.
Es un mandatario
La solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos:
- un poder válido que autorice expresamente al mandatario a obtener un extracto de cuenta individual (si no dispone de un poder, encontrará un modelo carta de poder);
- una copia del anverso y reverso del documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte) del mandante;
- una copia del anverso y reverso del documento de identidad válido (documento de identidad o pasaporte) del mandatario.
La solicitud debe enviarse por correo postal a la siguiente dirección:
Caja Suiza de Compensación CSC
Av. Edmond-Vaucher 18
Apartado postal 3000
1211 Ginebra 2
Percibe una pensión
Siga este enlace para solicitar una certificación de pensión.